15 Best Shayari of Mirza Ghalib – PagalHeart
Mirza Ghalib (1797-1869) is one of the most popular poets in the Urdu literature. Shayari written by Ghalib, is deeply enjoyed and marked as the symbol of love, pain, and endless emotions. Over time, Ghalib’s Shayari has gained its true value, and even today people adore his poetry.
In this post, we have shared the Top 15 Shayari of Mirza Ghalib, which will continue to share the immortal legacy of Mirza Ghalib. We have also added the English Meaning of this shayari which will help you to understand them more easily.
1.
इश्क़ ने ‘ग़ालिब’ निकम्मा कर दिया
वर्ना हम भी आदमी थे काम के
Love has rendered Ghalib useless,
Else, I too was a man of purpose.
2.
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मिरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले
Thousands of desires, each worth dying for,
Many fulfilled, yet they remain fewer still.
3.
दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या है
आख़िर इस दर्द की दवा क्या है
O innocent heart, what has happened to you?
What is the remedy for this endless pain?
4.
है बस्ती-ए-ग़म-ए-दिल में हर एक शय उदास
आहंग-ए-ज़िंदगी का तमाशा हुआ ख़लास
In the city of my heart’s sorrow, all is forlorn,
The melody of life’s spectacle has worn out.
5.
मुद्दत हुई है यार को मेहमाँ किए हुए
जोश-ए-क़दह से बज़्म चिराग़ाँ किए हुए
It’s been ages since I hosted my beloved,
Lighting the gathering with the wine’s fervor.
6.
इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ‘ग़ालिब’,
जो लगाए न लगे और बुझाए न बने।
Love is a fire that can’t be forced to ignite,
And once it burns, it can’t be put out so easily.
7.
कोई उम्मीद बर नहीं आती
कोई सूरत नज़र नहीं आती
No hope comes to fruition,
No solution appears in sight.
8.
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों
रोएँगे हम हज़ार बार, कोई हमें सताए क्यों
It’s just a heart, not stone or brick, why won’t it fill with pain?
We’ll weep a thousand times, why must someone torment us again?
9.
हुई मुद्दत कि ‘ग़ालिब’ मर गया पर याद आता है
वो हर इक बात पे कहना कि यूँ होता तो क्या होता?
It’s been ages since Ghalib died, yet I’m remembered—
For asking, “What if it had been otherwise?”
10.
ये न थी हमारी क़िस्मत कि विसाल-ए-यार होता
अगर और जीते रहते यही इंतज़ार होता
It wasn’t my fate to unite with my beloved,
Had I lived longer, this wait would’ve persisted.
12.
बस-कि दुश्वार है हर काम का आसाँ होना
आदमी को भी मयस्सर नहीं इंसाँ होना
Every task is hard before it becomes easy,
Even becoming human is not easy for man.
13.
बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे
होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे।
The world is but a child’s game to me—
Day and night, a spectacle unfolds before my eyes.
14.
ज़िक्र उस परी-वश का और फिर बयाँ अपना
बन गया रक़ीब आख़िर था जो राज़-दाँ अपना
The talk of that fairy-like beauty, then of myself,
My confidant turned rival, betraying my secrets.
15.
मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का
उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
In love, there’s no difference between life and death,
We live by gazing at the one for whom we’d die.
Ghalib Shayari is more than just some verses. They contain deep emotions and meaning. We hope you liked these Mirza Ghalib Shayari with English Meaning, if you are a Shayari enthusiast, don’t forget to bookmark our website.
We have searched a lot to find the Best 15 Shayari of Mirza Ghalib, let us know your favorite Shayari in the comment box.
Thank You
